C'est l'indignation après le démantèlement d'une équipe de patrouilleurs de la police de quartier de Montréal-Nord. Seize policiers sont visés par une enquête pour des gestes à caractère raciste et haineux. Le directeur Fady Dagher, choqué par les événements, reconnaît que le lien de confiance est ébranlé. La mairesse Soraya Martinez Ferada promet d'accélérer l'implantation de caméras corporelles pour les policiers. Reportage de Pascal Robidas