تحولت رحلة قصيرة إلى جزر كوك، في المحيط الهادئ، إلى إقامة اضطرارية استمرت ثلاث سنوات بالنسبة للسريلانكية روشيرا راناسينغا، بعدما وجدت نفسها عاجزة عن الحصول على تأشيرة عبور تسمح لها بالعودة إلى وطنها.

وبحسب تحقيق لهيئة الإذاعة البريطانية، كانت المرأة، البالغة 50 عاما، تسعى إلى الاستقرار في نيوزيلندا. وتقول إنها غادرتها بناء على نصيحة مستشارة للهجرة لتقديم طلب تأشيرة عمل من الخارج، لكن الطلب رُفض، كما خالفت المغادرة شروط تأشيرتها المرتبطة بطلب اللجوء.

وتعقدت محاولات العودة إلى سريلانكا بسبب رفض نيوزيلندا وأستراليا منحها تأشيرات عبور. أما المسارات البديلة عبر تاهيتي وهاواي، فتتطلب إجراءات بيومترية تقول إنها لا تستطيع استكمالها إلا بالسفر إلى نيوزيلندا.

وتزداد معاناتها مع اقتراب زفاف ابنها الوحيد خلال نونبر، وتدهور صحة والدتها، وفق روايتها. وتقول إنها تريد مغادرة الجزر والعودة إلى عائلتها، بعدما أنفقت أموالا على طلبات التأشيرات وتذاكر السفر.

من جهتها، أوضحت سلطات الهجرة النيوزيلندية أنها لم تقتنع بأن نيتها تقتصر على العبور. وامتنعت السلطات الأسترالية عن التعليق على تفاصيل الحالة الفردية.

وأكدت الخارجية السريلانكية أنها تعمل مع بعثتها في ويلينغتون والسلطات النيوزيلندية لتسهيل عودتها. ولم يتضمن التقرير إعلان التوصل إلى حل يسمح لها بالسفر.