PROTECT YOURSELF with Orgo-Life® QUANTUM TECHNOLOGY
Orgo-Life the new way to the future Advertising by AdpathwayMark Carney admet qu’il « faut augmenter » la proportion de contenu en français dans ses discours, sans toutefois se donner un « objectif spécifique ».
Le premier ministre du Canada réagissait mercredi aux révélations de Radio-Canada, qui ont montré que le français occupe une place plus importante dans ses discours ces derniers temps, mais que la parité est loin d’être acquise.
Armée d’un chronomètre, Radio-Canada a analysé 172 discours et déclarations du premier ministre, du 16 septembre 2025 au 8 octobre 2026. Résultat : la place du français a augmenté dans les allocutions de Mark Carney, passant de 17 % lors du dernier recensement du genre, à 23 %.
Je travaille, pas nécessairement moitié-moitié en français et anglais, mais on parle souvent en français dans le cabinet, des réunions avec les ministres, avec des sociétés, des syndicats, a dit le premier ministre, en marge de l’annonce d’un « partenariat » de 9 milliards de dollars pour protéger et développer l’économie de l’Ontario.
C'est un engagement, c'est une responsabilité d'être premier ministre, de m’exprimer dans les deux langues officielles. Je suis loin, loin d'être parfait en français, mais j'essaie de me débrouiller en français. C'est nécessaire.
Pas question, toutefois, pour le premier ministre de se fixer un objectif à atteindre à chaque prise de parole publique.
Ça dépend de la circonstance d'un discours, a dit M. Carney. Si je suis dans un endroit anglophone, on ajuste les pourcentages, mais à Sherbrooke, je ne sais pas exactement, mais probablement que mon discours était 80-85 % en français.
Pas suffisant, disent les conservateurs
Le député conservateur Joël Godin ne passe pas par quatre chemins. Pour lui, la proportion de français dans les discours du premier ministre n’est pas du tout suffisante.
Je pense qu'on ne devrait même pas être en train de parler de cette situation-là. Comme premier ministre d'un pays bilingue, ça devrait être un réflexe d'atteindre la parité [anglais-français], c'est-à-dire en haut de 40 %, a lancé le député de Saint-Augustin—Portneuf—Jacques-Cartier en entrevue avec Radio-Canada.
Mon interprétation, c'est que le français est parlé par obligation, pas par réflexe, et que ce n'est pas naturel. Et ça devrait l'être, naturel.
Pour Christine Normandin, députée du Bloc québécois, un tel exercice du chronomètre n’est pas suffisant pour évaluer le respect du français et le respect du bilinguisme au Canada. Il faut regarder les actions qui sont posées, argue-t-elle.
Tout récemment, on a entendu qu'il y aurait une coupe de 25 % dans les services de traduction, d'interprétation à la Chambre, a souligné Mme Normandin. C'est 90 % du travail qui se fait de l'anglais vers le français. Ça, c'est un non-respect du droit des francophones à travailler dans leur langue.
Qu’il y ait une petite amélioration pour les discours, tant mieux, mais ce n’est vraiment pas le portrait global qui nous permet de penser que le français est important pour le premier ministre.
Questionnés en matinée sur ce sujet, les ministres du Cabinet Carney se sont plutôt montrés enthousiastes des progrès de leur chef dans la langue de Molière.
C'est au bénéfice de tous les francophones au pays. Je pense qu'on peut encore toujours faire mieux et je suis convaincue qu'il va faire mieux, a entre autres lancé la ministre de l’Industrie, Mélanie Joly, à son entrée au caucus libéral.
Avec les informations de Marie Chabot-Johnson


4 weeks ago
6
























English (US) ·
French (CA) ·
French (FR) ·